Imagine squeezing into a tiny bar, shoulder-to-shoulder with a Tokyo local and a group of adventurous travelers, all united by the infectious energy of Golden Gai. This labyrinth of hundreds…